1 00:00:34,434 --> 00:00:37,759 محرك الدمى 2 00:02:52,560 --> 00:02:57,475 يقطع! ممتاز. 3 00:02:57,679 --> 00:03:00,406 لا يمكن أن يحدث بدونك دراماتيكي جدًا يا جيمي. 4 00:03:00,506 --> 00:03:05,387 - نعم، نعم، تناول الغداء الآن! - الله يبارك! 5 00:03:05,487 --> 00:03:11,533 - هذا ليس كل شيء! بعد الظهر 12 صفحة. - ماذا؟ لا، عفواً... 6 00:03:24,680 --> 00:03:25,998 جميل... 7 00:03:39,400 --> 00:03:45,747 <ط> أنا لا أفعل عادة أشياء من هذا القبيل لكنك ذكرتني بذلك حقًا... 8 00:03:45,919 --> 00:03:49,993 الذي أحببته ذات يوم، ومن كسر قلبي. 9 00:03:55,921 --> 00:03:58,529 كن حذرا مع الجليد. سوف تكسر أسنانك. 10 00:03:59,831 --> 00:04:01,717 هل يمكنك أن تكون أكثر هدوءًا، حسنًا؟ 11 00:04:01,817 --> 00:04:05,279 أنا في غيبوبة في موقع التصوير، إيدي. لا يمكن أن يكون أكثر هدوءًا. 12 00:04:07,960 --> 00:04:11,111 يا إيدي، ماذا لو كان الأمر كذلك؟ 13 00:04:15,679 --> 00:04:21,710 أنت تذكرني بشخص ما.. لا، اللعنة. انتظر، لقد نسيت الكلمات. 14 00:04:21,880 --> 00:04:27,716 أنا لا أفعل عادة أشياء مثل هذه لكنك ذكرتني بذلك حقًا 15 00:04:27,879 --> 00:04:31,555 الذي أحببته ذات يوم ومن كسر قلبي. 16 00:04:37,080 --> 00:04:39,952 - طيب ماذا تقول؟ - هل يهمك ما أقول؟ 17 00:04:40,119 --> 00:04:45,559 - جميع الآراء مهمة بالنسبة لي. حسنا، أخبرني! - بخير. 18 00:04:45,719 --> 00:04:47,994 نعم، أنا نفسي أعلم أنه أمر سيء. 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,953 - ما نوع هذا الدور؟ - مجرد فتاة من الحانة. 20 00:04:54,120 --> 00:04:56,076 انظر في المرآة. من ترى هناك؟ 21 00:04:57,614 --> 00:04:59,962 لا أعرف. 22 00:05:00,062 --> 00:05:03,710 مجرد فتاة. أنت فتاة من حانة. 23 00:05:05,421 --> 00:05:07,938 وماذا في ذلك؟ 24 00:05:11,167 --> 00:05:13,306 هناك الكثير من الآخرين أجمل مني. 25 00:05:14,115 --> 00:05:17,536 وأنت بخير. كن نفسك وستحصل على الجزء. 26 00:05:17,920 --> 00:05:23,319 كن نفسك، بالطبع. يا رب، ولكن هذا لا يكفي. 27 00:05:30,840 --> 00:05:33,149 هذا فيلم جديد رائج، "محرك الدمى". 28 00:05:33,320 --> 00:05:37,154 اعتقدت أنني كنت أقوم بتجربة أداء لحلقة ما، مثل أخت البطلة 29 00:05:37,320 --> 00:05:42,269 – اتضح أن للدور الرئيسي. - أنت تمزح. الدور الرئيسي؟ 30 00:05:42,440 --> 00:05:47,468 نعم، المخرج يبحث عن وجه جديد، غير معروف تمامًا. 31 00:05:48,040 --> 00:05:54,034 "محرك الدمى"؟ ربما تذهب للاختبار؟ وأنا أيضاً شخص مجهول. 32 00:05:56,920 --> 00:05:58,712 حسنا، أنت لقيط! 33 00:06:02,200 --> 00:06:07,227 شكرًا لك. شخصياً أم تجارياً؟ 34 00:06:07,399 --> 00:06:13,589 - لماذا صمتت عن «محرك الدمى»؟ - لقد صمتت عن "محرك الدمى" لأنه 35 00:06:13,760 --> 00:06:17,309 - أنني لا أعرف حتى ما هو. - لا أعرف؟ 36 00:06:17,480 --> 00:06:21,189 أنت لا تعرف. هذا فيلم. هل تعرف ما هو الفيلم؟ 37 00:06:21,360 --> 00:06:25,831 أنا وحدي هنا، لا أستطيع أن أعرف كل شيء. ليس لدي حتى سكرتيرة. 38 00:06:26,000 --> 00:06:30,515 هراء! الجميع يعرف عن "محرك الدمى" كان الجميع في الاختبار إلا أنا. 39 00:06:34,120 --> 00:06:37,510 حسنًا، لقد فهمتني. 40 00:06:37,679 --> 00:06:42,037 أنا أعرف عن "محرك الدمى". إنهم يبحثون عن الشخصية الرئيسية. 41 00:06:42,199 --> 00:06:44,550 - أستطيع اللعب! - بالطبع يمكنك! 42 00:06:44,650 --> 00:06:47,139 أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك - لكنهم لا يعرفون. 43 00:06:47,140 --> 00:06:51,512 لا يعرفون بسبب وكيلي ومديري 44 00:06:51,613 --> 00:06:55,157 كسول جدا ليقول لي كسول جدًا حتى للاتصال بهم. 45 00:06:57,722 --> 00:07:03,047 جيمي، جيمي. جيمي... 46 00:07:04,154 --> 00:07:06,181 جيمي. 47 00:07:07,519 --> 00:07:12,514 أنت متوتر للغاية. هل شربت مرة أخرى؟ 48 00:07:14,680 --> 00:07:19,954 اتصل بهم، ألين. إنهم يبحثون عن وجه جديد. 49 00:07:20,120 --> 00:07:26,275 عزيزتي، هذا هو الدور الرئيسي في فيلم كبير. أنت لم تلعب في لعبة صغيرة بعد. 50 00:07:26,440 --> 00:07:29,650 هل أنت مشغول في الفيلم؟ "ليالي أيامنا." 51 00:07:29,720 --> 00:07:32,872 نعم، وبالفعل ثلاثة أشهر أنا في غيبوبة هناك. 52 00:07:32,972 --> 00:07:34,719 وماذا في ذلك؟ 53 00:07:34,919 --> 00:07:40,956 ولكن يمكنك دفع الإيجار. لذا اجلس جيداً.. 54 00:07:42,161 --> 00:07:47,792 - استرخ واستمتع بنفسك. - اتصل بهم. 55 00:07:49,599 --> 00:07:52,558 بخير. أفتقدك. 56 00:07:54,840 --> 00:07:56,671 اتصل بهم. 57 00:08:07,199 --> 00:08:11,318 - ماذا، تمتص مرة أخرى؟ - هذا صحيح. 58 00:08:11,481 --> 00:08:16,508 اللعنة عليه، إدي. كل هذا هراء. 59 00:08:19,400 --> 00:08:24,474 "ما خطبك يا جيمي؟ ما الأمر؟" إذا كنت تريد حقا أن تعرف 60 00:08:24,640 --> 00:08:31,556 أنا أختبر أداء الدور الرئيسي، ولا يسع المرء إلا أن يحلم بمثل هذا الدور! 61 00:08:31,720 --> 00:08:35,315 - ما هي الأخبار السيئة؟ - لن أحصل عليه أبداً! 62 00:08:35,481 --> 00:08:40,877 لا يمكن أن يكون هناك دور أفضل يمكنني التعامل مع ذلك، لكنني لن أحصل عليه! 63 00:08:41,040 --> 00:08:44,515 - ربما يمكنك الحصول عليه؟ - لا، أريد ذلك كثيرا. 64 00:08:44,680 --> 00:08:49,912 لذلك سأفعل الكثير من الأشياء الغبية سأقع في ذهول، سأتقيأ حذاء المخرج، 65 00:08:50,080 --> 00:08:56,155 ثم سأعود إلى المنزل وأنتحر بالطريقة الأكثر إثارة للاشمئزاز. 66 00:08:56,319 --> 00:08:58,550 يبدو وكأنه خطة جيدة. 67 00:09:05,680 --> 00:09:10,390 ربما في وقت لاحق سوف أندم على ذلك ولكن سأعطيك نصيحة واحدة. 68 00:09:10,560 --> 00:09:14,156 - أنا أوافق على أي! - روس تالبرت: سمعت عنه؟ 69 00:09:14,256 --> 00:09:18,122 - يعلم التمثيل . -هل عملت معه؟ 70 00:09:18,222 --> 00:09:23,754 لا، أحد أصدقائي لقد جاءت إلى هنا كثيرًا. 71 00:09:23,920 --> 00:09:28,914 شربت أكثر منك، ذعرًا على المسرح، كراهية الذات... الحزمة الكاملة. 72 00:09:29,080 --> 00:09:32,038 - بداية جيدة! - كنت أعرف أنك ترغب في ذلك. 73 00:09:32,199 --> 00:09:37,798 لقد ذهبت إلى تالبرت وأنا لا أعرف مهما حدث هناك، ولكن النتيجة واضحة. 74 00:09:37,960 --> 00:09:41,794 وحصلت على الدور الرئيسي في المسلسل وقريبا في فيلم كبير. 75 00:09:41,960 --> 00:09:46,590 - الآن هي نجمة، جمال قاتل. - آندي سلون؟ 76 00:09:46,760 --> 00:09:50,878 -هل أنت تمزح؟ هل تعرفون بعضكم البعض؟ "كانت تأتي إلى هنا كثيرًا." 77 00:09:51,039 --> 00:09:54,794 أعرف رقمها في ماليبو. وصلتني أخبار منها. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,791 أعطني رقمها! 79 00:09:59,200 --> 00:10:01,634 وسوف أحبك إلى الأبد! 80 00:10:03,719 --> 00:10:07,714 لا حاجة. من الأفضل غسل الأرضية وإلا فقد فات الأوان. 81 00:10:13,801 --> 00:10:18,555 - لماذا سوف تندم؟ - إذا احترقت فسوف تختفي أنت أيضًا. 82 00:10:18,720 --> 00:10:22,872 بالضبط. ولكن سأرسل لك بطاقة بريدية من ماليبو. 83 00:10:32,081 --> 00:10:36,094 - آندي سلون، من فضلك! - هذا أنا. 84 00:10:38,440 --> 00:10:42,565 - آندي؟ آنسة سلون؟ - نعم. 85 00:10:43,400 --> 00:10:47,798 أنا جيمي هاريس. أعطاني إيدي بيكر رقمك. 86 00:10:47,959 --> 00:10:52,225 إيدي؟ اوه نعم ... كيف حال إد القديم؟ 87 00:10:52,325 --> 00:10:56,047 لا شيء، حسنًا... عفوا... 88 00:10:56,147 --> 00:10:59,560 ولكن... هل يمكنني أن أسألك عن روس تالبرت؟ 89 00:11:04,590 --> 00:11:06,018 مرحبا...؟ 90 00:11:10,891 --> 00:11:16,387 - مرحبًا؟ - نعم... روس تالبرت، بالطبع. 91 00:11:17,442 --> 00:11:19,761 أنا... لا أتخيل حقًا ماذا أريد أن أعرف بالضبط... 92 00:11:22,160 --> 00:11:26,756 - ولكن... هل يستحق التعامل معه؟ - هل كان الأمر يستحق ذلك؟ أوه نعم! 93 00:11:27,120 --> 00:11:30,029 من الأفضل أن تنفق 5 آلاف لم يحدث لي بعد. 94 00:11:30,129 --> 00:11:32,241 خمسة آلاف؟ 95 00:11:32,341 --> 00:11:37,590 - ماذا فعل لهذا النوع من المال؟ - "فعل"؟ بأي معنى؟ 96 00:11:37,760 --> 00:11:41,594 لديه طريقة كلاسيكية، أو شيء خاص؟ 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,141 لا، هذا مختلف تمامًا. 98 00:11:46,274 --> 00:11:51,244 هو فقط... يكشف لك. 99 00:11:52,486 --> 00:11:54,154 هل يكشف؟ 100 00:11:54,872 --> 00:12:00,377 نعم، ذاتك الحقيقية. الذي أنت نفسك لا تعرف عنه. 101 00:12:02,080 --> 00:12:07,434 في البداية تبدو أشياء كثيرة جامحة، لكنه يعرف ما يفعله. 102 00:12:07,600 --> 00:12:13,072 - فقط ثق به. – هل تعتقد أن الأمر يستحق المحاولة؟ 103 00:12:13,240 --> 00:12:16,739 - سؤال غبي، نحن لا نعرف بعضنا البعض... – جربه. 104 00:12:17,039 --> 00:12:20,572 ماذا لديك لتخسره؟ 105 00:14:23,600 --> 00:14:25,233 سيد تالبرت؟ 106 00:14:37,400 --> 00:14:39,477 هل يوجد أحد في المنزل؟ 107 00:14:57,240 --> 00:15:00,717 أنا ذاهب إلى السيد تالبرت. لدينا اجتماع في الساعة الخامسة. 108 00:15:08,680 --> 00:15:10,238 هل جلبت المال؟ 109 00:15:41,000 --> 00:15:44,397 - هل تريد أن تأكل؟ - في الواقع، لا. 110 00:15:49,120 --> 00:15:53,199 - أنت جائع. - اه نعم بالطبع... 111 00:16:11,280 --> 00:16:14,989 -هل أنت محرج؟ - لا أستطيع أن أنكر... 112 00:16:17,079 --> 00:16:19,902 - اخرج. - ماذا؟ 113 00:16:20,002 --> 00:16:23,953 اخرج، أنت لست ممثلة. لا فائدة من إضاعة الوقت عليك. 114 00:16:57,799 --> 00:17:00,394 لا تنظر إلي. أنا لست هنا. 115 00:17:05,760 --> 00:17:07,752 هل أنت أصم؟ قلت أكل! 116 00:17:11,080 --> 00:17:13,116 لا توجد كاميرا هنا. 117 00:17:55,360 --> 00:17:57,278 يا لها من نكتة... 118 00:18:23,120 --> 00:18:25,156 جيمي، تعال إلى هنا. دعونا نتحدث. 119 00:18:35,520 --> 00:18:37,556 <ط> هيا، جيمي، الوقت هو المال. 120 00:18:45,080 --> 00:18:46,592 هذه هي غرفة الألعاب الخاصة بي. 121 00:18:50,001 --> 00:18:52,752 هل تشعر بالإعياء؟ لم يعجبك الطعام؟ 122 00:18:54,000 --> 00:18:57,834 - أعجبني ذلك. - عظيم. اذا ما الأمر؟ 123 00:19:01,760 --> 00:19:04,831 - ما هو شعورك؟ -ماذا أشعر؟ 124 00:19:06,560 --> 00:19:12,396 -أنت لست المعالج الخاص بي. - أنا لك مقابل 5000 دولار. 125 00:19:13,320 --> 00:19:14,833 إذن كيف تشعر؟ 126 00:19:16,960 --> 00:19:19,872 - يخاف؟ - أمامك؟ لا. 127 00:19:22,320 --> 00:19:23,833 حب؟ 128 00:19:25,880 --> 00:19:28,952 - الكراهية؟ - كلمة قوية جدا. 129 00:19:29,119 --> 00:19:32,669 شهوة؟ يجب أن تعرف ما تشعر به. 130 00:19:32,840 --> 00:19:37,435 شهوة... أنت متعجرف جدا. 131 00:19:38,560 --> 00:19:43,741 - لقد أظهرت لي كل شيء، لكنني لن أفعل ذلك. - وأنا بالتأكيد أريد ذلك حقًا. 132 00:19:43,842 --> 00:19:47,184 لا شيء من هذا القبيل. خمسة آلاف لا تغطيها. 133 00:19:47,900 --> 00:19:51,436 متعجرف جدًا أيضًا. 134 00:19:54,200 --> 00:19:58,916 الثقة: عليك أن تشعر بها. الثقة فقط. 135 00:19:59,080 --> 00:20:02,470 -هل يمكنك أن تثق بي؟ – الثقة – في ماذا؟ 136 00:20:02,640 --> 00:20:05,916 إذا كنت تثق بي لن تسأل. 137 00:20:07,040 --> 00:20:14,594 لذا اتبعني ببطء طاعة صوتي. 138 00:20:23,681 --> 00:20:27,593 يجب أن تثق بي. الى صوتي. 139 00:20:30,919 --> 00:20:32,940 اتبع صوتي يا جيمي. 140 00:20:33,440 --> 00:20:37,512 ابحث عني وأجدني. يجب أن تساعدني. 141 00:20:39,194 --> 00:20:40,507 خطوة للأمام... 142 00:20:40,607 --> 00:20:43,582 الاستيقاظ وحيدًا في الصباح، أعلم أنني كبرت يومًا آخر. 143 00:20:44,040 --> 00:20:47,400 <ط> أذهب إلى العمل التسوق، الذهاب إلى الحانة، 144 00:20:48,300 --> 00:20:51,646 لقضاء اليوم بطريقة أو بأخرى، ربما تجد شخص ما. 145 00:20:53,054 --> 00:20:56,940 ابحث عن شيء مشرق في عالم ميؤوس منه وجود ممل. 146 00:20:57,140 --> 00:20:58,777 الدرج... 147 00:20:59,485 --> 00:21:02,722 إنها أسوأ من الكراهية القسوة أو الألم - 148 00:21:02,822 --> 00:21:06,352 إنه فراغ، وهو أمر لا يطاق. 149 00:21:10,180 --> 00:21:13,472 هذا هو الجحيم على الأرض أنا أعرف ذلك. 150 00:21:15,559 --> 00:21:17,039 باب... 151 00:21:30,721 --> 00:21:34,315 <ط> ساعدني، جيمي. قبلني 152 00:21:47,520 --> 00:21:49,669 أنت مجنون ابن العاهرة! 153 00:21:49,839 --> 00:21:55,516 بالطبع: ثق ولكن تحقق. كان هذا هو الدرس رقم واحد. 154 00:21:55,678 --> 00:21:57,383 كيف تشعر الآن؟ 155 00:21:58,154 --> 00:21:59,705 جيمي؟ 156 00:21:59,805 --> 00:22:01,566 يجب على الممثل أن يجد الكلمات. 157 00:22:01,666 --> 00:22:06,317 سأقول بضع كلمات - اللعنة عليك... 158 00:22:23,479 --> 00:22:25,484 تشغيل جيمي ابتعد عن هنا! 159 00:22:26,032 --> 00:22:28,600 إذا كنت لا تستطيع تحمل المزح، ليس لديك ما تفعله في السينما. 160 00:22:28,760 --> 00:22:33,071 هيا بنا نركض إلى شقتي إلى الخطايا التافهة لجيمي القديم. 161 00:23:06,720 --> 00:23:08,357 أنا أكره نفسي. 162 00:23:11,042 --> 00:23:13,917 أنا أعرف. لهذا السبب عدنا. 163 00:23:22,840 --> 00:23:24,432 هل تمانع 164 00:23:33,840 --> 00:23:38,756 أنت بحاجة إلى الراحة. لا تقلق، هناك غرفة ضيوف هنا. 165 00:23:43,920 --> 00:23:46,190 ماذا تريد مني 166 00:23:47,880 --> 00:23:53,113 المجموع. أريد كل شيء في العالم. 167 00:25:10,999 --> 00:25:13,794 صباح الخير. لن تستيقظ؟ 168 00:25:15,600 --> 00:25:17,318 يجب أن أقول مساء الخير. 169 00:25:23,119 --> 00:25:25,429 هل أنت غاضب مني مرة أخرى؟ 170 00:25:31,320 --> 00:25:35,332 - ربما يمكنك إطعامي؟ أنا أموت من الجوع. - كل شيء مطروح على الطاولة بالفعل. 171 00:25:43,500 --> 00:25:46,189 -ماذا جرى؟ - ماذا هناك؟ 172 00:25:46,360 --> 00:25:52,595 - توقف، لا يمكنك دخول هذه الغرفة. - آسف، أنا مجرد فضول. 173 00:25:52,760 --> 00:25:57,276 حسناً، هذه غرفة خاصة هذا كل شيء. 174 00:26:07,639 --> 00:26:09,785 لأول مرة منذ شهر لقد نمت جيداً. 175 00:26:09,985 --> 00:26:12,475 إنه شعور رائع عندما يكون رأسك صافياً. 176 00:26:12,639 --> 00:26:18,192 - هل تنام جيدا؟ - عندما تمتص. وهذا هو، دائما تقريبا. 177 00:26:18,359 --> 00:26:22,512 لذلك أنت تكذب هناك طوال اليوم الأرق، دراسة السقف... 178 00:26:22,680 --> 00:26:26,639 التمرير خلال المونولوجات في رأسي، والتي لن تلعبها أبدًا في الواقع. 179 00:26:26,800 --> 00:26:31,264 - أعرف هذا. - بالطبع أولئك الذين لا يستطيعون التدريس. 180 00:26:31,364 --> 00:26:36,034 - أستطيع، ولكن لا أريد. - حسنا، آسف. 181 00:26:36,199 --> 00:26:40,910 الآن تناول الطعام. سوف تحبينه، فهو المفضل لديك. 182 00:26:53,789 --> 00:26:55,273 ماذا جرى؟ 183 00:26:56,673 --> 00:27:01,036 لقد وجدت الرهن العقاري الخاص بك في محل الرهن، وسددتها بمبلغ 5000 دولار. 184 00:27:01,199 --> 00:27:04,715 لا تقلق، المال ليس هو الشيء الرئيسي أريد أن أساعدك. 185 00:27:06,699 --> 00:27:09,597 -هل كنت تبحث في حقيبتي؟ "كان علي أن أفعل ذلك، إنها وظيفتي." 186 00:27:10,350 --> 00:27:13,070 للمساعدة أريد أن أعرف كل شيء عنك. 187 00:27:17,681 --> 00:27:19,476 لا يعجبك؟ 188 00:27:22,520 --> 00:27:25,796 لا تكن صعب الإرضاء. خاصة عند الزيارة. 189 00:27:27,331 --> 00:27:28,612 لا! 190 00:27:29,741 --> 00:27:31,277 غبي جدا! 191 00:27:36,000 --> 00:27:42,756 -لن تجرؤ. - أجرؤ. ثق بي. 192 00:27:42,919 --> 00:27:47,153 - هذا هراء. - تحقق من ذلك. ضع يدك للأسفل. 193 00:27:47,319 --> 00:27:49,257 يمكنك أن ترى أنه لا فائدة منه. 194 00:27:49,357 --> 00:27:51,471 - هذه القلادة... - إنه عزيز جدًا عليك. 195 00:27:51,570 --> 00:27:55,472 اسمحوا لي أن أخمن. الميراث... من والدتك، أليس كذلك؟ 196 00:27:58,320 --> 00:28:00,471 نحن لا نريد أن نزعج والدتنا؟ 197 00:28:00,641 --> 00:28:06,158 مما جعلك خاسراً لا أؤمن بك، في موهبتك. 198 00:28:06,320 --> 00:28:09,915 ثم ماتت وتركت هذه القلادة خلفها، 199 00:28:10,080 --> 00:28:13,868 لتذكيرك يا لك من لا شيء. 200 00:28:15,800 --> 00:28:18,473 حتى لا يخيب ظنها. 201 00:28:21,359 --> 00:28:24,429 - كل شيء كان خطأ. - هذا صحيح. 202 00:28:24,927 --> 00:28:28,230 - ينبغي أن يكون مثل هذا. "لقد آمنت بي." 203 00:28:37,040 --> 00:28:38,678 هيا، دعه يذهب، جيمي. 204 00:28:40,520 --> 00:28:44,797 تحتاج أيضًا إلى أن تكون قادرًا على الرمي. هذا هو الدرس رقم اثنان 205 00:29:17,600 --> 00:29:21,478 هل أنت مستعد للمتابعة؟ أنا بالفعل مليء بالتفاؤل. 206 00:29:29,620 --> 00:29:30,958 نعم، أنا مستعد. 207 00:29:37,446 --> 00:29:39,389 ادخل في صلب الموضوع يا معلم 208 00:29:51,319 --> 00:29:55,951 - اخلع رداءك. – هل هذا الدرس رقم ثلاثة؟ 209 00:29:57,039 --> 00:30:00,628 لن أنام معك يا روس. ولا تحاول. 210 00:30:01,000 --> 00:30:05,280 رائع! هل أنت متأكد أن الجميع يحلم بمضاجعتك. 211 00:30:05,380 --> 00:30:06,950 لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية في هذه المدينة. 212 00:30:07,120 --> 00:30:13,036 لا أريد الاستماع إلى قصص غبية عنه كيف يحصلون على الأدوار من خلال السرير. 213 00:30:13,201 --> 00:30:14,996 اخلع رداءك. 214 00:30:16,600 --> 00:30:21,833 ماذا حدث؟ أكره جسمك؟ لا أستطيع رؤيته؟ 215 00:30:22,000 --> 00:30:25,789 هل تستحم في الظلام؟ نحن بحاجة إلى العمل على هذا أيضا. 216 00:30:25,961 --> 00:30:28,110 أنا لا أغسل في الظلام. 217 00:30:53,199 --> 00:30:55,589 سوف نعمل على صورتك. 218 00:31:00,840 --> 00:31:02,558 هل تحب الذهاب للتسوق؟ 219 00:31:14,840 --> 00:31:17,070 آه، "سيدتي الجميلة." 220 00:31:19,721 --> 00:31:23,713 لا أعرف حتى... انها ليست لي. 221 00:31:25,560 --> 00:31:29,189 بالضبط. أنت لا تعرف نفسك بعد. 222 00:31:29,360 --> 00:31:33,752 "أنا لست عاهرة، هذا ما أعرفه." - سوف تفعل لبداية. 223 00:31:34,403 --> 00:31:36,071 دعونا نفعل الوجه. 224 00:31:43,501 --> 00:31:45,032 اجلس. 225 00:31:45,471 --> 00:31:48,713 - من المشلول هنا؟ - لا أحد. هذا ملكي. 226 00:31:51,240 --> 00:31:54,151 ألا تقرأ الصحف؟ 227 00:31:54,319 --> 00:31:58,790 قبل عامين، زوج غير راض أحد عملائي 228 00:31:58,959 --> 00:32:02,714 اقتحم هنا بمضرب بيسبول، لذا... 229 00:32:02,881 --> 00:32:04,853 قضيت شهرين هناك. 230 00:32:06,013 --> 00:32:08,412 - أتمنى ألا يكون لديك زوج؟ - لا. 231 00:32:11,320 --> 00:32:17,156 صحيح، لدي وكيل. لا تخافوا، فهو لن يقف معي. 232 00:32:17,319 --> 00:32:20,118 يا لها من راحة! هل نبدأ؟ 233 00:32:26,461 --> 00:32:28,116 لديك وجه جميل. 234 00:32:30,720 --> 00:32:33,314 يكاد يكون مثاليا. بالكاد. 235 00:32:34,800 --> 00:32:36,911 لهذا السبب فهو مثالي. 236 00:32:38,199 --> 00:32:40,237 -هل يمكنني أن أنظر؟ - ليس بعد. 237 00:32:40,537 --> 00:32:42,330 لو سمحت! 238 00:32:47,560 --> 00:32:49,152 خلاب. 239 00:32:59,959 --> 00:33:01,473 ماذا تقول؟ 240 00:33:03,200 --> 00:33:08,638 - أنك فقدت عقلك. - عظيم! في رأيي، هذا ناقص. 241 00:33:08,800 --> 00:33:14,875 - لماذا تفعل هذا بي؟ - إنها أنت نفسك. أنت تعتبر نفسك قبيحًا. 242 00:33:15,340 --> 00:33:20,789 هذا هو الدرس رقم ثلاثة من الآن فصاعدا سوف تحب نفسك. 243 00:33:21,489 --> 00:33:23,291 ماذا تريد الآن؟ 244 00:33:25,200 --> 00:33:29,672 - أريد النبيذ الأحمر. - عظيم. من المهم أن تعرف ما تريد. 245 00:33:30,800 --> 00:33:33,189 في هذا المشهد، جيمي يريد أن يشرب النبيذ. 246 00:33:33,360 --> 00:33:38,558 وهو أمر سهل للغاية. هل يمكننا تعقيد المهمة؟ 247 00:33:45,120 --> 00:33:49,511 دعونا نرى كم جيمي يريد أن يشرب. 248 00:33:58,040 --> 00:33:59,712 الآن دعونا نلعب. 249 00:35:22,943 --> 00:35:26,073 برافو! برافو! 250 00:35:37,361 --> 00:35:40,989 - لقد لعبت بشكل جيد. - وما هو الدرس؟ 251 00:35:43,081 --> 00:35:45,548 لا تستسلم إذا كنت تريد حقا شيئا؟ 252 00:35:45,720 --> 00:35:50,589 انها واضحة جدا. والأهم من ذلك، هل أنت متأكد من أنك تريد هذا؟ 253 00:35:52,389 --> 00:35:53,837 ماذا تريد يا جيمي؟ 254 00:35:56,039 --> 00:35:59,715 أريد أن يأخذني الناس بعين الاعتبار. 255 00:35:59,880 --> 00:36:04,509 - ثم سوف تصبح أفضل؟ - ماذا تريد يا روس؟ 256 00:36:12,400 --> 00:36:14,391 أريد أن أحررك. 257 00:36:32,035 --> 00:36:33,992 مستعد؟ 258 00:36:35,520 --> 00:36:39,034 فماذا بعد؟ المباراة القادمة؟ 259 00:36:46,079 --> 00:36:48,640 هيا نلعب مرة أخرى. 260 00:37:33,120 --> 00:37:36,874 كيف تشعر يا روس؟ عليك أن تعرف كيف تشعر. 261 00:38:07,320 --> 00:38:10,471 - والآن ماذا؟ - أنت تقول ماذا. 262 00:38:20,560 --> 00:38:22,794 اتضح أنك لست باردًا إلى هذا الحد. 263 00:39:08,680 --> 00:39:11,147 لم أكن أعتقد أنك توافق. 264 00:39:14,560 --> 00:39:18,792 - لقد غيرت رأيي. - لماذا؟ 265 00:39:22,300 --> 00:39:28,072 لا أعرف حتى. لكني أحب ذلك ماذا حدث لي هنا. 266 00:39:29,121 --> 00:39:31,429 أنت معلم جيد. 267 00:39:31,600 --> 00:39:36,754 علاوة على ذلك، كان القرار لي. كل شيء تحت السيطرة. 268 00:39:36,920 --> 00:39:40,151 "أتركك تعتقد ذلك." - كيف... 269 00:39:40,320 --> 00:39:47,567 كل خطواتك محسوبة مدروسة والتدرب عليها. 270 00:39:47,667 --> 00:39:49,195 لم تكن هذه خطتي. 271 00:39:52,720 --> 00:39:57,032 لماذا؟ ما الذي تخاف منه؟ 272 00:42:37,881 --> 00:42:39,599 <ط> التقييم: سيء جدًا 273 00:42:39,700 --> 00:42:41,267 جيمي؟ 274 00:42:43,437 --> 00:42:44,866 جيمي! 275 00:42:47,400 --> 00:42:49,072 جيمي، أين أنت؟ 276 00:42:53,360 --> 00:42:55,078 ماذا بحق الجحيم، جيمي، أين أنت؟ 277 00:43:01,860 --> 00:43:03,791 ماذا تفعل؟ 278 00:43:09,399 --> 00:43:15,315 - أردت الماء. - لماذا لا تشرب؟ 279 00:43:18,680 --> 00:43:25,313 - لم أتمكن من العثور على الزجاج. - حقًا؟ ها هو هنا. 280 00:43:26,721 --> 00:43:28,835 وأنت تعرف أين هو الصنبور. 281 00:43:31,840 --> 00:43:34,307 اشرب الماء والعودة إلى السرير. 282 00:43:42,960 --> 00:43:45,744 "هل تكذب علي يا جيمي؟" - لا. 283 00:43:48,000 --> 00:43:49,325 لماذا؟ 284 00:43:50,680 --> 00:43:56,596 إذا كنت تكذب سأقتلك.. هذا هو الدرس رقم أربعة 285 00:44:18,040 --> 00:44:19,678 أليس هذا ما تبحث عنه؟ 286 00:45:06,680 --> 00:45:10,672 -أين أنت ذاهب؟ - بيت. أريد العودة إلى المنزل. 287 00:45:10,839 --> 00:45:14,276 ماذا عن دروسنا؟ هل تريد الحصول على درجة سيئة؟ 288 00:46:11,599 --> 00:46:15,639 - 911. هل يمكنني مساعدتك؟ – نعم، أنا جيمي هاريس، يريدون قتلي. 289 00:46:15,800 --> 00:46:18,872 -هل أنت مهدد الآن؟ – نعم في هذا المنزل. 290 00:46:19,040 --> 00:46:21,349 روس تالبرت يعيش هنا 125 طريق أورانج جروف. 291 00:46:21,720 --> 00:46:24,716 – ستكون المساعدة في الطريق قريبًا. – متى؟ 292 00:46:24,880 --> 00:46:27,519 – في حوالي ثلاثين ثانية. – ثلاثون ثانية؟! 293 00:46:27,680 --> 00:46:30,112 نعم، فلا داعي للذعر. 294 00:46:30,212 --> 00:46:34,191 <ط> بغض النظر عما يحدث، لا داعي للذعر. هذا هو الدرس الخامس. 295 00:46:36,120 --> 00:46:38,588 شكرًا لك، ATandT في خدمتك. 296 00:47:07,490 --> 00:47:10,004 التقييم: سيء جدًا. اللعنة! 297 00:47:25,399 --> 00:47:27,960 لقد طلبت منك عدم دخول هذه الغرفة. 298 00:47:31,720 --> 00:47:35,474 - لماذا لم تستمع؟ - لا تقترب مني! 299 00:47:35,640 --> 00:47:38,154 لقد فات الوقت، وأنا هناك بالفعل. 300 00:47:42,201 --> 00:47:44,076 لا يمكن مساعدته، جيمي. 301 00:47:49,079 --> 00:47:52,959 - سأطلق النار! - دعونا. 302 00:47:53,120 --> 00:47:55,952 أضواء، كاميرا، محرك! 303 00:50:53,039 --> 00:50:54,758 جيمي هاريس؟ 304 00:51:02,000 --> 00:51:04,354 وهنا الحوارات للواحد القادم الاستماع. 305 00:51:06,600 --> 00:51:08,238 هذا هو "محرك الدمى"! 306 00:51:28,399 --> 00:51:30,629 نعم... جيمي؟ ماذا حدث؟ 307 00:51:33,720 --> 00:51:36,553 لا، لا، سآتي الآن. الآن. الوداع. 308 00:51:48,920 --> 00:51:52,548 - يا رب... يا رب. - قل لي ماذا علي أن أفعل؟ لو سمحت. 309 00:51:58,759 --> 00:52:01,398 كما تعلم، إذا لم تفعل شيئًا، سوف يأتون إلى هنا. 310 00:52:02,560 --> 00:52:07,839 اسمي موجود في مذكراته. والصور الفوتوغرافية. 311 00:52:08,960 --> 00:52:12,395 "من الغريب أنهم لم يصلوا إلى هناك بعد." - لا تخافوا من أي شيء. 312 00:52:13,060 --> 00:52:16,155 لقد دافعت عن نفسك - أراد أن يقتلك. 313 00:52:17,159 --> 00:52:21,039 لا أعرف حتى. كان هناك خطأ ما هناك ... 314 00:52:23,280 --> 00:52:27,353 ليس طبيعيا. حتى عندما جاء نحوي بسكين، 315 00:52:27,520 --> 00:52:30,477 يبدو أنه يواصل اللعبة. 316 00:52:33,040 --> 00:52:35,234 ليست لعبة مضحكة جدا في رأيي. 317 00:52:38,048 --> 00:52:43,714 هيا بنا، أنا معك، سأساعدك. وفي كلتا الحالتين، سأكون هناك. 318 00:52:53,160 --> 00:52:56,754 - إدي، لا تفعل ذلك. - حسنا، آسف. 319 00:52:56,920 --> 00:53:03,473 لا تعتذر. هذا جميل جداً، ولكن لا بد لي من معرفة ذلك بنفسي. 320 00:53:33,400 --> 00:53:40,670 لا يزيد عن 24 ساعة. جرح واحد بطلق ناري. شكرا لك مايك وأندي. 321 00:54:35,480 --> 00:54:37,277 كل شيء واضح مثل النهار. 322 00:54:37,439 --> 00:54:40,512 لكن وجهه غير مرئي هنا. إنه ليس هو. 323 00:54:40,680 --> 00:54:45,037 لقد فحصنا محفظته، رخصته - إنه هو، روس تالبرت. 324 00:54:45,200 --> 00:54:48,716 هذا الميت - نعم ولكن ليس الذي قتلته. 325 00:54:48,880 --> 00:54:54,273 جيمي، اهدأ، حسنًا؟ لقطات الفيديو تثبت الدفاع عن النفس. 326 00:54:54,440 --> 00:55:01,390 "سوف يقطعك مثل الديك الرومي." - لكن افهم: هذا ليس هو. 327 00:55:01,559 --> 00:55:08,351 كان تالبرت مجنونا. وقد تم اتهامه بالفعل بالاعتداء الجنسي. 328 00:55:08,519 --> 00:55:15,152 "زوج أحد العملاء كسر ساقيه. - كان يعرف ذلك. كان يعرف كل شيء عن تالبرت. 329 00:55:17,200 --> 00:55:19,475 حسنًا يا جيمي. لنبدأ من جديد. 330 00:55:21,479 --> 00:55:23,325 فماذا حدث؟ 331 00:55:24,108 --> 00:55:28,077 هذا واضح. لقد نجا. لقد أطلقت الفراغات. 332 00:55:28,177 --> 00:55:32,112 هو الذي قتل تالبرت، واتهمني بقاتله. 333 00:55:33,079 --> 00:55:37,149 قلت أنه في هذا المجلد وكانت هناك صور للنساء. 334 00:55:38,559 --> 00:55:40,357 - قتل النساء. - قتل... 335 00:56:03,600 --> 00:56:07,718 - هل تناولت المخدرات؟ - نعم أستطيع تحمله. 336 00:56:09,760 --> 00:56:14,470 - وهل تشرب؟ - يحدث ذلك أيضًا، لكنني الآن لم أشرب الخمر! 337 00:56:14,639 --> 00:56:19,111 قضيت ثلاثة أيام معه. أكلت وشربت ونامت معه. 338 00:56:19,280 --> 00:56:21,953 أنا أعرف وجهه. إنه ليس هو. 339 00:56:26,160 --> 00:56:27,877 أعذرنا للحظة، جيمي. 340 00:56:39,720 --> 00:56:41,950 حسنا، ماذا تقول؟ 341 00:56:42,120 --> 00:56:45,668 نعم، آسف يا عزيزي. أنا مجنون تماما. 342 00:56:45,839 --> 00:56:50,278 وهذا دفاع واضح عن النفس. لن يجذبوها. 343 00:56:52,174 --> 00:56:55,799 لكنها ستظل تقول أنها أطلقت النار على شخص آخر. 344 00:56:55,960 --> 00:56:59,919 سيتعين علينا ثنيها بطريقة أو بأخرى. 345 00:57:02,833 --> 00:57:06,556 حتى تولت السلطة اغتيال جون كينيدي. 346 00:57:06,720 --> 00:57:09,552 ممثلة. إنهم يحبون الدراما. 347 00:57:13,400 --> 00:57:16,597 تدقيق الحسابات لـ "محرك الدمى" الشريط رقم 7: جيمي هاريس 348 00:57:18,240 --> 00:57:22,392 سنبدأ عندما تكون جاهزًا. سوف تقرأ مارج سطور ستان. 349 00:57:35,720 --> 00:57:37,597 أخبرني عندما تكون مستعدًا. 350 00:57:38,840 --> 00:57:43,733 <ط> ابحث عني، جيمي. عليك أن تساعدني... ابحث عني. 351 00:57:44,731 --> 00:57:48,743 الاستيقاظ وحيدًا في الصباح، أعلم أنني كبرت يومًا آخر. 352 00:57:48,843 --> 00:57:51,899 أذهب إلى العمل، أو التسوق، أو إلى الحانة، 353 00:57:51,999 --> 00:57:56,619 لقضاء اليوم بطريقة أو بأخرى، ربما تجد شخصًا ما... 354 00:58:01,320 --> 00:58:07,634 عليك أن تساعدني. بدونك أنا لا شيء. 355 00:58:10,719 --> 00:58:13,313 الاستيقاظ كل صباح 356 00:58:15,600 --> 00:58:17,670 أنا أفهم أنني تقدمت في السن. 357 00:58:17,840 --> 00:58:22,277 أذهب إلى العمل، التسوق، إلى الحانة، 358 00:58:22,440 --> 00:58:27,594 لقضاء اليوم بطريقة أو بأخرى، ربما تجد شخص ما. 359 00:58:28,919 --> 00:58:33,232 ابحث عن شيء مشرق في اليأس وجود مملة. 360 00:58:34,920 --> 00:58:40,240 و...إنها أسوأ من الكراهية القسوة أو الألم. 361 00:58:40,401 --> 00:58:44,837 إنه الفراغ ولا يطاق. 362 00:58:45,801 --> 00:58:50,634 أنا أعرف ما هو هذا هو الجحيم على الأرض. 363 00:58:52,759 --> 00:58:54,317 اعذرني. 364 00:59:01,540 --> 00:59:06,713 - نعم، إنه ليس "محرك الدمى"، لكنه ليس سيئًا... - جيمي هاريس. 365 00:59:06,879 --> 00:59:10,714 - من أطلق النار على مدربها؟ - نعم، هذه هي. 366 00:59:10,880 --> 00:59:15,510 -ماذا حدث هناك؟ - لم تكن هناك اتهامات. الدفاع عن النفس. 367 00:59:15,680 --> 00:59:19,467 ضد ماذا؟ وحقق نتيجة ممتازة. 368 01:00:04,000 --> 01:00:09,074 حسنا، أخيرا. أنا في انتظارك. لدي أخبار جيدة. 369 01:00:15,440 --> 01:00:20,355 لقد حصلت على الدور. أحسنت. سوف تلعب في "Puppeteer". 370 01:00:31,119 --> 01:00:37,035 جيمي، قم بتشغيل جهاز الرد الآلي. هذا أنا، وكيلك، صديقك وحبيبك. 371 01:00:37,200 --> 01:00:41,398 <ط> خذ الهاتف. لقد حصلت على الدور! 372 01:00:41,560 --> 01:00:44,517 أحسنت يا فتاة. أنت في "محرك الدمى"! 373 01:00:50,840 --> 01:00:55,435 - ادخل يا جيمي. - هل أزعجتك؟ 374 01:00:55,600 --> 01:00:59,070 - تسعة فقط. هل تنام من أي وقت مضى؟ - أستطيع أن أغادر. 375 01:00:59,240 --> 01:01:03,552 هيا، لقد حصلت على الدور بالفعل، ليست هناك حاجة للوقوف معي في الحفل. 376 01:01:03,720 --> 01:01:08,475 النجم الصاعد ليس لديه حاجة قضاء بعض الوقت في الاختبار. 377 01:01:08,639 --> 01:01:12,110 أنا أحب الاختبارات، وخاصة إذا لم أشارك فيها. 378 01:01:14,159 --> 01:01:20,235 بشكل عام، أحب ذلك عندما يكون هناك أشخاص حولي. في المنزل، الجدران تضغط عليّ. 379 01:01:20,400 --> 01:01:23,836 لذلك قم بتغيير شقتك. يمكنك تحمله الآن. 380 01:01:24,000 --> 01:01:30,758 منزل روس تالبرت معروض للبيع. آسف، إنها نكتة غبية. 381 01:01:32,600 --> 01:01:34,716 صب لنفسك بعض القهوة. 382 01:02:01,440 --> 01:02:07,629 - من... من هو هذا الشخص؟ - مايكل كوندرين؟ لا احد. 383 01:02:07,799 --> 01:02:10,314 - ماذا، لا أحد؟ - لا شيء خاص. 384 01:02:10,480 --> 01:02:15,952 لعب في المسرح ولعب دور البطولة في الإعلانات التجارية. لم يكن في الأفلام، بقدر ما أعرف. 385 01:02:16,120 --> 01:02:21,877 - هل كان في الاختبار؟ - نعم ذلك الأسبوع، ولكن دون جدوى. 386 01:02:22,040 --> 01:02:28,478 كنت متوترة، نسيت النص، كما لو كان مرتفعا. 387 01:02:28,640 --> 01:02:29,993 هل تعرفه؟ 388 01:02:43,560 --> 01:02:45,470 اتصل بالمحقق ماركوني. 389 01:02:48,680 --> 01:02:50,194 نعم... جيمي هاريس. 390 01:02:51,340 --> 01:02:56,195 لقد وجدت ذلك. إنه ممثل. 391 01:02:56,260 --> 01:02:59,955 كان يجب أن أعرف أنه ممثل. 392 01:03:00,120 --> 01:03:04,636 أنظر، إنه بالتأكيد هو. 393 01:03:04,799 --> 01:03:09,077 نعم، أعلم أن القضية مغلقة، لذا افتحه مرة أخرى، من أجل المقدس! 394 01:03:09,239 --> 01:03:13,313 ما الذي تتحدث عنه؟ لم أشرب مشروبًا منذ فترة طويلة! 395 01:03:18,720 --> 01:03:20,233 انها واضحة. 396 01:03:24,800 --> 01:03:27,233 نعم، أنا حقا أفضل الراحة. 397 01:03:28,560 --> 01:03:31,028 شكرًا لك. 398 01:03:36,079 --> 01:03:40,631 "إنهم يعتقدون أنني مجنون." - وماذا في ذلك؟ الجميع في الأفلام هكذا. 399 01:03:42,960 --> 01:03:47,476 - دعنا نخرج من هنا. - أنا لست مجنونا. 400 01:03:58,437 --> 01:04:00,391 <ط>- مرحبا؟ - مايكل؟ 401 01:04:00,491 --> 01:04:02,364 - مايكل كوندرين؟ – نعم؟ 402 01:04:02,399 --> 01:04:05,794 <ط> اسمي شيريل جلاس، مساعد صب في The Puppeteer 403 01:04:07,720 --> 01:04:12,794 لم أكن في الاختبار الخاص بك، ولكنني رأيت شريط الفيديو. 404 01:04:13,880 --> 01:04:16,700 لقد لعبت بشكل جيد، ألا توافق على ذلك؟ 405 01:04:16,900 --> 01:04:21,956 - لا... نعم، لقد فشلت. – بشكل عام نعم. 406 01:04:22,119 --> 01:04:27,274 - أعلم أنه يمكنك اللعب بشكل أفضل. – هل يمكنني العودة مرة أخرى؟ 407 01:04:27,440 --> 01:04:32,468 <ط> سيكون مساعد الصب ضد ذلك، لكن المدير أصبح مهتما. 408 01:04:32,640 --> 01:04:36,872 <ط> ربما يمكننا إقناعه أعطيك فرصة أخرى. 409 01:04:37,040 --> 01:04:40,270 شكرًا لك. سيكون ذلك رائعا. 410 01:04:40,440 --> 01:04:45,560 <ط> ولكن أولا أريد التأكد أنني لم أكن مخطئا. 411 01:04:46,479 --> 01:04:51,474 -وماذا علي أن أفعل؟ – أولاً أريد أن أختبرك بنفسي. 412 01:04:55,080 --> 01:04:59,995 - نعم بالطبع، ومتى؟ - غداً. فلنفعل ذلك غدًا. 413 01:05:03,400 --> 01:05:08,474 - عظيم، أين بالضبط؟ - شريط الرد، في الساعة 9. هل تعرف أين هو؟ 414 01:05:08,640 --> 01:05:12,997 بالطبع سأكون هناك في التاسعة. كيف سأتعرف عليك؟ 415 01:05:14,240 --> 01:05:16,356 أنا أتعرف عليك. 416 01:05:36,759 --> 01:05:41,834 - آنسة جلاس؟ هل تأخرت؟ - لا، أنا في وقت مبكر. 417 01:05:44,160 --> 01:05:46,390 - سعيد بلقائك. - بشكل متبادل. 418 01:05:46,560 --> 01:05:51,634 - إنه منزل رائع، أليس كذلك؟ - وسيم جدا . 419 01:05:51,800 --> 01:05:54,677 أنت لم ترى أي شيء بعد. دعنا نذهب إلى الداخل. 420 01:05:54,839 --> 01:05:59,515 أشياء مثل هذه تجعل المنزل مميزًا. ومن هنا هناك منظر جميل. 421 01:05:59,679 --> 01:06:02,018 في كل مكان جميل، ولكن لا شيء يقارن بهذا الرأي. 422 01:06:02,118 --> 01:06:07,349 <ط> هناك الكثير من الضوء والهواء هنا. لن تشعر برهاب الأماكن المغلقة. 423 01:06:28,340 --> 01:06:33,191 - أنا أستمع. - كوب من الماء المثلج من فضلك. 424 01:06:33,360 --> 01:06:39,435 - كيف الحال يا ماء؟ – جزأين H، بالإضافة إلى جزء واحد O. 425 01:06:39,600 --> 01:06:41,114 أفهم. 426 01:06:45,720 --> 01:06:47,438 - وهذا على حسابنا. - شكرًا لك. 427 01:07:19,599 --> 01:07:21,636 غرفة الرجال هي التالية. 428 01:07:24,037 --> 01:07:26,020 يا للقرف! 429 01:07:27,640 --> 01:07:31,075 - كيف تعرفت علي؟ - ماذا يحدث؟ 430 01:07:31,240 --> 01:07:34,831 - بأي معنى؟ - حسنا، أنت لا ترد على المكالمات. 431 01:07:34,965 --> 01:07:37,737 - آسف. - لا داعي، فقط أخبريني لماذا. 432 01:07:37,838 --> 01:07:40,838 إذا أجبت سوف تسأل ما الأمر. 433 01:07:41,000 --> 01:07:44,151 وإذا قلت لك كنت أعتقد أنني كنت مجنونا. 434 01:07:44,320 --> 01:07:47,869 لهذا السبب جعلته عيد الهالوين في منتصف يوليو؟ 435 01:07:50,119 --> 01:07:51,553 فماذا حدث؟ 436 01:07:54,840 --> 01:07:56,319 لقد وجدت ذلك. 437 01:07:57,359 --> 01:08:00,796 لقد وجدت روس. إنه في الواقع مايكل. 438 01:08:02,920 --> 01:08:06,816 "ولدينا اجتماع هنا في المساء." - إله! 439 01:08:08,159 --> 01:08:12,551 - لماذا لا تتصل بالشرطة؟ - اتصلت. إنهم لا يصدقونني. 440 01:08:13,020 --> 01:08:18,033 سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي. أو بالأحرى شيريل جلاس. 441 01:08:18,051 --> 01:08:21,065 - أنت مجنون! - وهم يعتقدون ذلك. 442 01:08:21,165 --> 01:08:22,798 ولكنك مجنون حقا! 443 01:08:23,560 --> 01:08:26,996 - هذا الرجل قاتل! - هذا ما أقوله. 444 01:08:27,160 --> 01:08:32,028 – هل ستسمح لنفسك أن تُقتل لتثبت ذلك؟ "الأمر ليس بهذه البساطة، إدي. 445 01:08:32,919 --> 01:08:37,311 - كل شيء أكثر تعقيدًا. -ما خطبك مع هذا الرجل؟ 446 01:08:43,280 --> 01:08:46,237 – لم أعد أعرف من أنت بعد الآن. - لكني أعرف. 447 01:08:47,600 --> 01:08:49,874 أنا فتاة من الحانة. 448 01:09:03,520 --> 01:09:09,078 - لقد تأخرت. - آسف، كان هناك حادث. 449 01:09:09,240 --> 01:09:14,598 - لقد تأخرت. - نعم آسف. 450 01:09:22,880 --> 01:09:25,269 -هل ترغب في شرب شيء ما؟ - أنا لا أشرب. 451 01:09:29,040 --> 01:09:34,238 - أشعر بعدم الارتياح قليلا. - هذا هو الاحماء. 452 01:09:42,600 --> 01:09:44,397 ماذا تريد مني 453 01:09:45,839 --> 01:09:50,391 مايكل كم هل تريد هذا الدور؟ 454 01:09:54,440 --> 01:09:56,198 أين سيارتك؟ 455 01:09:58,080 --> 01:10:03,791 -إلى أين نحن ذاهبون؟ - على طول هذا الطريق الصخري. 456 01:10:16,920 --> 01:10:18,990 إبقاء عينيك على الطريق. 457 01:10:30,600 --> 01:10:32,432 قلت، أدر العجلة. 458 01:10:46,359 --> 01:10:47,997 من هذا؟ 459 01:10:49,240 --> 01:10:52,277 - لا أحد. - لا أحد؟ 460 01:10:52,439 --> 01:10:57,195 ومع ذلك، احتفظ بصورة لها في حجرة القفازات الخاصة بك. بالكاد أي شخص. 461 01:10:57,361 --> 01:11:00,112 هذا هو صديقي السابق. 462 01:11:02,800 --> 01:11:04,552 إنها جميلة. 463 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 نعم، إنها جميلة. 464 01:11:12,720 --> 01:11:14,672 أنا أفضل. 465 01:11:19,200 --> 01:11:20,919 قف. 466 01:12:02,440 --> 01:12:04,716 اخلع ملابسك. 467 01:12:06,600 --> 01:12:09,512 ماذا جرى؟ العري يزعجك؟ 468 01:12:12,440 --> 01:12:14,351 ثم لن تحصل على الدور. 469 01:13:34,960 --> 01:13:40,398 حسنًا، تلك كانت رسوم الدخول. الآن إلى هذه النقطة. 470 01:13:43,702 --> 01:13:46,152 هيا، أنت لم تدفع بعد. 471 01:13:51,040 --> 01:13:55,237 - هل أنت مستعد للاختبارات حتى الآن؟ - لم تكن هذه الاختبارات؟ 472 01:13:58,720 --> 01:14:02,349 بالنسبة لـ "محرك الدمى" لا يكفي ذلك فقط العمل مع اللغة. 473 01:14:02,520 --> 01:14:07,719 ربما لا تصدق ذلك لكني أريد أن أراك تلعب. 474 01:14:10,400 --> 01:14:15,314 - بخير. هنا؟ - لا، أريد أن أصور فيديو. 475 01:14:15,479 --> 01:14:19,392 إذا كان كل شيء على ما يرام، سأعرضه على المدير. كيف تحب هذه الخطة؟ 476 01:14:19,559 --> 01:14:21,118 مشكوك فيه. 477 01:14:23,320 --> 01:14:27,836 "لكن ليس لدي ما أخسره، سأحاول." - من الجيد أنه لا يوجد شيء. 478 01:14:29,320 --> 01:14:33,392 دعنا نذهب إلى مكاني. أنا أقود. 479 01:15:07,919 --> 01:15:11,708 - هل هذا منزلك؟ – نعم، اشتريته منذ يومين. 480 01:15:13,280 --> 01:15:19,878 لا، ليس على راتبك. ألقى والداي بضعة دولارات. 481 01:15:31,480 --> 01:15:34,870 – لا أحب هذه الفكرة. - لماذا هذا؟ 482 01:15:36,400 --> 01:15:42,269 "أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر." -ما الذي تخاف منه؟ نجاح؟ 483 01:15:42,440 --> 01:15:45,397 ماذا لو كانت هذه هي فرصتك الرئيسية؟ 484 01:15:48,920 --> 01:15:53,152 استمتع يا مايكل. حظا سعيدا مع الإعلان عن البيرة الخاصة بك. 485 01:16:07,520 --> 01:16:09,316 سأذهب للحصول على الكاميرا. 486 01:16:13,840 --> 01:16:16,034 انتظرني في غرفة الألعاب. 487 01:16:36,600 --> 01:16:41,627 "قلت لك أن تنتظرني هنا." - لا ليس هنا.. 488 01:16:42,840 --> 01:16:45,956 أنت قلت: انتظرني في غرفة الألعاب. 489 01:16:47,440 --> 01:16:55,073 - بالضبط. هذه هي غرفة الألعاب. - نعم، ولكن كيف عرفت أنني أعرف هذا؟ 490 01:16:58,920 --> 01:17:03,709 -هل ستقتلني؟ "لقد قتلتك بالفعل مرة واحدة." 491 01:17:03,880 --> 01:17:06,917 - المرة الثانية أسهل. - لقد كانت لعبة. 492 01:17:07,080 --> 01:17:11,676 - بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي. - نعم في البداية. 493 01:17:11,840 --> 01:17:18,187 ولكن بعد ذلك... حدث شيء ما فكرت فيك طوال الوقت. 494 01:17:18,359 --> 01:17:21,477 توقف عن اللعب يا جيمي، حسنًا؟ 495 01:17:22,040 --> 01:17:26,555 دعنا نذهب إلى مكان ما وسنلتقي كما لو كان للمرة الأولى - 496 01:17:27,463 --> 01:17:32,795 مايكل وجيمي - ولا ألعاب. لو سمحت! 497 01:17:32,960 --> 01:17:35,793 - ابق ساكنا! - إله! هل أنت مجنون؟ 498 01:17:35,959 --> 01:17:38,428 هذا هو "الدرس الأول" بالنسبة لك. 499 01:17:44,320 --> 01:17:49,394 آسف، ما حدث قد حدث. كنت بحاجة ماسة إلى المال. 500 01:17:49,560 --> 01:17:52,596 هل فعلت هذا من أجل المال؟ 501 01:17:52,759 --> 01:17:57,390 مقابل 5000 دولار كان علي أن أفعل ذلك يكون روس لبضعة أيام. 502 01:17:57,560 --> 01:18:01,314 - من؟ من قتله؟ -من قتل من؟ 503 01:18:02,080 --> 01:18:05,677 - روس تالبرت! - ماذا قلت؟ 504 01:18:06,639 --> 01:18:08,235 قتل روس تالبرت؟ 505 01:18:10,968 --> 01:18:15,771 مايكل... من قام بتعيينك؟ 506 01:18:59,919 --> 01:19:04,789 هل يمكنك لعب هذا الشيء؟ أردت أن أتعلم. 507 01:19:12,679 --> 01:19:19,279 كان روس تالبرت بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع. لقد عدت كما هربت. 508 01:19:20,960 --> 01:19:22,791 كنت أنتظره. 509 01:19:24,280 --> 01:19:26,191 أطلق عليه النار. 510 01:19:28,640 --> 01:19:34,397 برافو، صدمة عميقة لعبت تماما. 511 01:19:37,432 --> 01:19:43,100 أخبرتك أن آندي سلون، جمال الشاشة الفضية القاتل, 512 01:19:43,200 --> 01:19:45,333 كانت زوجتي؟ 513 01:19:52,040 --> 01:19:56,430 حتى التقيت تالبرت. اغتصبها. 514 01:19:57,840 --> 01:20:02,311 على الأقل هذا ما قالته. ولكن هذا ليس أسوأ شيء. 515 01:20:04,159 --> 01:20:08,711 لقد جعلها من المشاهير. إنها نجمة الآن. 516 01:20:11,260 --> 01:20:14,416 يدفع لي النفقة ويرسل بطاقات بريدية من ماليبو. 517 01:20:17,720 --> 01:20:20,029 كما يمكنك أن تتخيل، لم يعجبني حقًا. 518 01:20:22,080 --> 01:20:25,708 لقد كسرت ساقيه بمضرب بيسبول وأخرج مسدسا. 519 01:20:27,160 --> 01:20:29,720 لقد أبقاني تحت تهديد السلاح حتى جاء رجال الشرطة. 520 01:20:31,079 --> 01:20:34,868 بسبب ادعائه تلقيت منع الاقتراب منه. 521 01:20:35,040 --> 01:20:40,239 وإلا فأنا مدى الحياة سأذهب إلى السجن. 522 01:20:41,109 --> 01:20:45,599 - لهذه القطعة من حماقة. - وبعد ذلك التفت. 523 01:20:47,640 --> 01:20:50,279 لا شيء شخصي. 524 01:20:50,439 --> 01:20:54,274 العشرات من هؤلاء "جيمي" تعال إلى الحانة الخاصة بي. 525 01:20:54,440 --> 01:20:58,956 أي شيء سيفعل من كان يعلم أنك لن تتخلف؟ 526 01:21:00,760 --> 01:21:05,436 أنك سوف تذهب إلى النهاية. كان من السهل ارتكاب الأخطاء. 527 01:21:10,360 --> 01:21:12,167 أنت مثل هذا اللاوجود! 528 01:21:12,267 --> 01:21:16,727 - أنا لست عديم القيمة. - نعم... 529 01:21:18,921 --> 01:21:21,150 وهي مفاجأة سيئة لنا جميعا. 530 01:21:24,720 --> 01:21:26,630 آسف، جيمي. 531 01:22:39,400 --> 01:22:40,992 لقد فاتك. 532 01:24:39,240 --> 01:24:44,519 لم تقرأ السيناريو؟ لقد قلت أنك ستنتهي يوم الأحد! 533 01:24:44,680 --> 01:24:47,513 أعلم أنه يوم الأحد لهذا السبب أتصل. 534 01:24:47,680 --> 01:24:54,073 أنا لا أتحدث عن الأمور الشخصية، ولكن عن الأعمال. أنا أفعل لك معروفا. 535 01:24:54,240 --> 01:25:00,270 إذا احتل فيلم "The Puppeteer" شباك التذاكر في نهاية هذا الأسبوع، من غير المرجح أن أكون في خدمتك. 536 01:25:02,480 --> 01:25:04,472 حسنًا، حسنًا، سأتصل بك غدًا. 537 01:25:08,437 --> 01:25:10,020 يا رب... 538 01:25:12,840 --> 01:25:14,671 انظر من جاء! 539 01:25:17,400 --> 01:25:20,710 لقد تركت لك ثلاثمائة رسالة. أين كنت؟ 540 01:25:21,920 --> 01:25:27,391 تبدين مذهلة. رائع! 541 01:25:29,021 --> 01:25:32,632 - هل قرأت صحف الأمس؟ - كاريكاتير فقط. 542 01:25:33,500 --> 01:25:37,919 أنا أتعرف على فتاتي. حسنًا، استمع، باختصار: 543 01:25:39,085 --> 01:25:45,833 بداية ممتازة ، بداية مشرقة لمهنة ، الدور الحائز على جائزة الأوسكار. 544 01:25:46,000 --> 01:25:48,872 لا يهمني ما يكتبه النقاد. 545 01:25:51,360 --> 01:25:55,353 استمتع يا جيمي! لقد كسرت البنك! 546 01:25:55,519 --> 01:25:58,876 - هل ترغب بشرب شيء؟ - أنا لا أشرب. 547 01:25:59,040 --> 01:26:01,155 إنها عطلة بالنسبة لنا. 548 01:26:02,320 --> 01:26:07,678 ليس لدي ما أحتفل به معك. نحن فراق. 549 01:26:09,600 --> 01:26:13,751 - يا لها من مزحة! - هل هي مزحة؟ 550 01:26:16,280 --> 01:26:19,113 نحن بحاجة لبعضنا البعض أنت تعرف. 551 01:26:19,280 --> 01:26:26,914 لا، أنا لست بحاجة إليك. أنت كاذب ومغتصب. 552 01:26:27,080 --> 01:26:30,708 - هل أنا مغتصب؟ - لست بحاجة إليك. 553 01:26:32,480 --> 01:26:36,358 - لست بحاجة لأحد. - ضروري. 554 01:26:36,519 --> 01:26:42,152 حتى لو كانت خطيرة أنت تعلم أن لدينا عقدًا. 555 01:26:42,319 --> 01:26:47,873 - صالحة لمدة عامين آخرين. - نكتة جيدة أيضا. 556 01:26:49,519 --> 01:26:53,513 وخاصة في فم العدم في مكتب رث. 557 01:28:36,159 --> 01:28:41,996 <ط> أنا لا أفعل عادة أشياء من هذا القبيل لكنك ذكرتني بذلك حقًا 558 01:28:42,160 --> 01:28:46,152 الذي أحببته ذات يوم، ومن كسر قلبي.